Deutsch-Englisch Übersetzung für versetzen

move
us
Are we then going to kill off European businesses if we move to 30%? Werden wir europäischen Firmen den Todesstoß versetzen, wenn wir auf 30 % erhöhen? But it is too late for that now - you cannot move the goalposts during the game. Dafür ist es jetzt jedoch zu spät - man kann die Torpfosten nicht während des Spiels versetzen. I do not know whether I am too impressed about it being possible to move 2% of staff around. Ich weiß nicht, ob mich die Tatsache, dass es möglich ist, 2 % der Mitarbeiter zu versetzen, nun übermäßig beeindruckt.
displaceElectronic calculators soon displaced the older mechanical kind.

lace
us
to lace ones fingers togethercloth laced with silver
pawnThough a pawn of the gods, her departure is the precipitating cause of the Trojan WarAll our jewellery was in pawn by this stage.
relocateWe had to relocate the magazine rack because we bruised our shins on it too frequently when it was near the doorAlfred relocated to Colorado Springs to take advantage of the boom in the defense industry
stand so. up
stand upStand up, then sit down again.Laura stood the sofa up on end.John stood Laura up at the movie theater.
thrill
us

transfer
us
In this way we shall be able to transfer to a global audience our ambition and joint vision for a sustainable future for mankind. Das wird uns in die Lage versetzen, einem globalen Publikum unsere Zielsetzungen und unsere gemeinsame Vision für eine nachhaltige Zukunft der Menschheit zu vermitteln. In this sense the value of the qualifications will be higher because we will make them more readable and transferable and we will empower people to use them more properly. Das wird den Wert der Qualifikationen erhöhen, weil wir sie verständlicher und übertragbarer gestalten werden, und wir werden die Bürger in die Lage versetzen, sie besser zu nutzen. to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicion
wow
us
Wow! How do they do that?Wow... I cant believe you would do such a thing.He really wowed the audience.